pesadez

f.

1 weight (peso).

2 heaviness.

3 drag, pain (molestia, fastidio).

4 bore (aburrimiento).

5 weariness, tediousness, boredom.

6 weightiness, ponderosity, ponderousness.

7 boring thing.

* * *

pesadez

► nombre femenino

1 (lentitud) sluggishness

2 (molestia) bore

■ ¡menuda pesadez tener que repetirlo! what a nuisance to have to do it all again!

3 (de un objeto) heaviness

\

FRASEOLOGÍA

tener pesadez de estómago to have indigestion

* * *

SF

1) (=peso) weight

2) (=lentitud) slowness, sluggishness

3) (Med) (=malestar) heaviness; (=somnolencia) drowsiness

pesadez de estómago — bloated feeling in the stomach

4) (=aburrimiento) tediousness, boring nature; (=molestia) annoyance

es una pesadez tener que ... — it's a bore having to ...

¡qué pesadez! — what a bore!

* * *

femenino

1) (fam) (aburrimiento, molestia) drag (colloq)

qué pesadez de conversación! — what a boring conversation!

2) (sensación de cansancio) heaviness

tengo pesadez en las piernas — my legs feel very heavy

pesadez de estómago — bloated o heavy feeling in the stomach

3) (Andes fam) (broma) tiresome joke; (comentario) nasty remark

* * *

= heaviness, clunkiness.

Ex. Despite the heaviness of the air -- the humidity, even at this early time of the day, was thick -- and the impressive Corinthian-columned facade of the library, she felt happy, almost light-headed.

Ex. They managed to recreate the look and feel of Britannica without the clunkiness of the paper index and difficult page navigation of the paper Encyclopaedia Britannica.

----

* andar con pesadez = trudge.

* caminar con pesadez = trudge.

* * *

femenino

1) (fam) (aburrimiento, molestia) drag (colloq)

qué pesadez de conversación! — what a boring conversation!

2) (sensación de cansancio) heaviness

tengo pesadez en las piernas — my legs feel very heavy

pesadez de estómago — bloated o heavy feeling in the stomach

3) (Andes fam) (broma) tiresome joke; (comentario) nasty remark

* * *

= heaviness, clunkiness.

Ex: Despite the heaviness of the air -- the humidity, even at this early time of the day, was thick -- and the impressive Corinthian-columned facade of the library, she felt happy, almost light-headed.

Ex: They managed to recreate the look and feel of Britannica without the clunkiness of the paper index and difficult page navigation of the paper Encyclopaedia Britannica.

* andar con pesadez = trudge.

* caminar con pesadez = trudge.

* * *

pesadez

feminine

A (fam) (aburrimiento, molestia) drag (colloq)

es una pesadez tener que esperar aquí it's a drag having to wait here

¡pero qué pesadez de conversación! what a boring o tedious conversation!

B (sensación de cansancio) heaviness

tengo pesadez en las piernas my legs feel very heavy

pesadez estomacal or de estómago bloated o heavy feeling in the stomach

C (Andes fam)

1 (broma pesada) tiresome joke

2 (comentario) nasty remark

* * *

pesadez sustantivo femenino
1 (sensación de cansancio) heaviness
2 (fam)

a) (aburrimiento, molestia) drag (colloq);

◊ ¡qué pesadez de conversación! what a boring conversation!

b) (Andes) (broma) tiresome joke;

(comentario) nasty remark
pesadez sustantivo femenino
1 (corporal) heaviness
2 (fastidio, aburrimiento) nuisance, drag: ¡qué pesadez!, what a pain!
'pesadez' also found in these entries:
Spanish:
gaita
- lata
English:
annoyance
- drudgery
- heaviness
- tiresomeness

* * *

pesadez nf

1. [peso] weight

2. [sensación] heaviness

Comp

pesadez de estómago full feeling in the stomach, bloated stomach

3. [molestia, fastidio] drag, pain

4. [aburrimiento] bore;

¡qué pesadez de película! what a boring o tedious movie!

* * *

pesadez

f fig

drag fam

* * *

pesadez nf, pl -deces

1) : heaviness

2) : slowness

3) : tediousness

* * *

pesadez n

1. (cosa aburrida)

¡qué pesadez de viaje! what a boring journey!

2. (molestia) pain / drag / nuisance

levantarse pronto es una pesadez getting up early is a pain